Whats the Owain joke

in Gavin & Stacey boys...???? Can anybody help an uneducated Englander.....?????

or wouldn't i/we get it anyway, is that the point...????

Cheers

o wine

its a deep welsh humour

I'm as Welsh as Tom Jones and I don't get it! I think THAT'S the point.

It is supposed to be said "He's Owen (owing) Hughes" to which you reply "Do you?"

Old as the hills but still a classic.

Thank you chaps, and by the way i didn't think Calpaldi was that bad............